ルカウ

うなずきテストです。このテストでいくつか確認できます。頚部の最上部、環椎後頭関節で、何が起きているかわかります。また、頚部の後面コンパートメントで何が起きているかわかり、頚部前面も推測できます。そのため、みなさん、これぐらいの小さいうなずきで、頭部を上下に少し動かします。できているか少し遠目で見ます。
しばらく、上下に動かしてください、少し本を借りますよ。

女性

どうぞ。

ルカウ

冊子に書かれているのは小さい運動のやり方です。環椎後頭関節で屈曲と伸展の開始を探します。小さい運動のうなずき開始で、他の椎間関節の相対的に関与していないか確認します。続けてください。実際のところ、少し大きく見えます。いいですね。一つの考え方としては、頚部のどこでうなずいているか？　ヒンジをどこに置く必要があるのか。レーザーを照らしても大丈夫ですか。

女性

大丈夫です。

ルカウ

拍手をしましょう。拍手メーターです。大きくちょうつがいで動いている場所を照らしたときに、拍手してください。他の参加者はちょっとリラックスしていてください。

女性

何か感じます。第2頚椎（C2）か第3頚椎（C3）でしょうか？

ルカウ

そうですね、頚部中部あたりです。

女性

はい。

ルカウ

第3頚椎（C3）あたりです。そこで休んでください。今度は別のパターンですね？

女性

はい。

ルカウ

動いているところを照らしたら、拍手してください。うなずきを続けてください。いいですね。すばらしい。ジュリアを見ましょう。どうぞ、うなずいてください。

ジュリア

わかりました。

ルカウ

待っています。準備ができているか確認します。赤い点です。ジュリアでは少し大きいです。さっきの2人の中間的なパターンです。低い活動と高い活動が見えます。すみません。お名前は何でしたっけ。

エレミヤ

エレミヤです。

ルカウ

エレミヤ。わかりました。

エレミヤ

いえいえ。

ルカウ

どうぞうなずいてください。うなずきを続けて、エレミヤ。少し大きく。
全般的な傾向がわかりますか？　極端な例はどなたでしょうか？　並んでもらいましょうかね。リンとエレミヤのお二人に来てもらいましょう。並んでくれますか。どうぞ、うなずいてください。間違えた、すみません。

女性

いいえ、彼女ではなく……

リン

ローラでしょう。

ルカウ

ローラですね。ローラの頚部もいいですね。

ローラ

ええ、知っています。

ルカウ

はい。うなずいてください。みなさんうなずいて。疑問としては、何が構造的に起きていて、それぞれ異なるパターンになっているのでしょう？　特に後頭下で何が起きているのでしょう？　うなずくと、下位後頭骨が伸びているのはどちらでしょうか？　ローラですかね。エレミヤはそれほど伸びていないでしょう。頚部で低く動かす必要があります。わかりますか？　大きいうなずきをさせることで、後部コンパートメントが伸びているか確認します。ローラが伸ばしているように。すみません、ローラ。問題なければ、続けてください。彼はより低い頚部で、蝶番で動く必要があります。

女性

ええ。

ルカウ

それほど伸びていないためです。

女性

これは何ですか？

ルカウ

頚部の後部コンパートメント。すばらしい例です。二人には……

男性

うれしいです……。

ルカウ

そうです。もう一度、二人ともうなずいてくれますか？

女性

もう一度うなずきますか？

ルカウ

もう一度うなずいてください。とてもいいです。

女性

大きく、小さく？

ルカウ

大きくです。一緒にどうぞ。すばらしい。

女性

うなずくことは、ちょっと難しい。

ルカウ

小さいうなずきと比べましょう。いいですね。ありがとう。午後は、異なるパートナーを選んでみましょう。たくさんうなずきテストをしてください。小さく、大きくうなずいてください。感覚をつかみましょう。後頭下が広がっていますか？　小さいうなずきです。後部コンパートメント全体で伸長しているでしょうか？　大きなうなずきです。交代して行ってください。2分かけて、たくさん行って下さい。必要ならスタッフに助けてもらい、終ったら向こうに集まりましょう。

(最後のインタビュー部分の訳は割愛)