ルカウ

今は何ページですか、9ページ？　棘突起の模型と患者がすでに待機しています。模型をこちらに置きましょう。私は棘突起をつまんでいき、運動を確認していきます。少し強めに行います。くねくねするか見ます。ジェレミーが何かを話そうとしています。何ですか？

ジェレミー

どいてくれたので見えます。

ルカウ

見えますか？　わかりました。棘突起はくねくねするか、そして、本当にねじれているか？　実際、ねじれていることは懸念とはなりません。棘突起はしばしば片側が曲がっていますが、脊柱のミスアラインメントを示すわけではありません。ミスアラインメントを見る場合、私は主に棘突起が自由か、動くことができるかを見ます。姿勢以上に運動に注意します。実際の身体ではこんな感じです。おっとすみません。別の場所を試しましょう。
圧痛がありますか?

患者

初めはそうでした。

ルカウ

くすぐったい？

患者

くすぐったい感じです。

ルカウ

くすぐったい感じ。わかりました。人によってさまざまです。一部の人は、非常に明らかな棘突起を持っていて、つかんで、揺らすことができます。別の人は棘突起が埋まっていて、深くで触れようとすると圧痛があります。彼女には圧痛があるので、非常に優しく行っています。圧痛がない患者であれば、全体的に大きな運動を行うことができ、上から下まで、脊柱の波打つ運動を見ることができます。患者があなたよりずっと大きければ、スタッフを呼んで手伝ってもらってください。大きくて筋骨がたくましいと、指で行うのは大変です。コメントはありますか？

女性

どうすればいいですか。

ルカウ

患者が大きければスタッフを呼んでください。ベッドであなたを補助します。質問は？

女性

診療で胸が大きい人はどうすればいいですか？

ルカウ

スタッフを呼んでください。やり方を教えます。ベッドで補助します。

女性

わかりました。

ルカウ

やり方を見せます。

(最後のインタビュー部分の訳は割愛)