ルカウ

骨模型が来ました。仙骨をこちらに押します。下肢で腸骨をこちらに回転させます。あるいは逆のこちらです。まず仙骨、それから腸骨を行います。仙腸関節、特に仙腸関節の下端を開きます。仙腸関節の痛みを緩和します。パーティでも披露できます(笑)。誰か痛みを抱えていれば、寝かせて助けてあげます。あなたより小さい患者なら、このやり方が簡単です。あなたより大きければ、あなたの下肢を用います。両手をここに置きます。あるいは前腕を優しく仙骨中央に置いて後方に回旋させます。大丈夫ですか？

患者

ええ。

ルカウ

タオルやシーツを重ねることもできます。ここに丸いボルスターがあります。多少柔らかいかもしれませんが、大きい人は膝の下に何か置いてください。高さが十分ではありませんが、腸骨を持ち上げ、この圧迫で仙骨を反対に回旋させ、リリースを待ちます。左右両方で行います。

(最後のインタビュー部分の訳は割愛)